VIDAN - Staffel 3: Schrei nach Vernichtung, Folge 3: Grauschatten